1
00:00:04,024 --> 00:00:06,021
وكل شيء جميل.
2
00:00:06,023 --> 00:00:08,009
كانت هذه
المكونات المختارة
3
00:00:08,011 --> 00:00:10,015
لخلق الكمال
فتاة صغيرة.
4
00:00:10,017 --> 00:00:12,026
لكن البروفيسور يوتونيوم
تمت إضافتها عن طريق الخطأ
5
00:00:12,028 --> 00:00:15,014
مكون إضافي
إلى التركيب--
6
00:00:15,016 --> 00:00:17,016
الكيميائية X.
7
00:00:19,023 --> 00:00:22,015
وبالتالي، فتيات القوة
ولدوا!
8
00:00:22,017 --> 00:00:24,016
باستخدام قواهم الفائقة،
9
00:00:24,018 --> 00:00:26,017
زهر، فقاعات،
والحوذان
10
00:00:26,019 --> 00:00:29,014
لقد كرسوا حياتهم
لمكافحة الجريمة
11
00:00:29,016 --> 00:00:32,019
وقوى الشر!
12
00:00:32,021 --> 00:00:35,024
التسميات التوضيحية ممكنة بواسطة
مجموعة تيرنر للترفيه و
وزارة التعليم الأمريكية
13
00:01:16,023 --> 00:01:18,003
الراوي:
مدينة المدينة--
14
00:01:18,005 --> 00:01:20,003
لا تهتم
كل هذا هوو ها!
15
00:01:20,005 --> 00:01:21,021
لدي حالة طوارئ!
16
00:01:21,023 --> 00:01:24,001
يا فتيات القوة، ساعدوني!
17
00:01:24,003 --> 00:01:26,021
البنك هو
يجري السطو من قبل
قطاع الطرق حفاة!
18
00:01:26,023 --> 00:01:28,008
أوه، شكرا.
19
00:01:28,010 --> 00:01:30,003
يا فتيات القوة، ساعدوني!
20
00:01:30,005 --> 00:01:33,002
الديناصور هو
تدمير وسط المدينة.
21
00:01:33,004 --> 00:01:34,013
اه، شكرا لك.
22
00:01:34,015 --> 00:01:36,018
يا فتيات القوة، ساعدوني!
23
00:01:36,020 --> 00:01:38,023
الجواهر موجودة
"لقد صدمته جيل!"
24
00:01:38,025 --> 00:01:40,021
إيه، شكرا.
25
00:01:40,023 --> 00:01:41,029
فتيات القوة!
26
00:01:42,001 --> 00:01:43,012
فتيات القوة!
27
00:01:43,014 --> 00:01:44,024
فتيات القوة!
28
00:01:44,026 --> 00:01:46,017
فتيات القوة!
29
00:01:46,019 --> 00:01:47,022
فتيات القوة!
30
00:01:47,024 --> 00:01:50,020
يا للعجب! يا له من يوم!
31
00:01:50,022 --> 00:01:52,011
إيه، مس. بيلوم؟
32
00:01:52,013 --> 00:01:55,010
من أنت؟!
33
00:01:55,012 --> 00:01:57,029
أنا الليل
موظفو التنظيف.
34
00:01:58,001 --> 00:01:59,028
حسنا، أنت هنا
نوع من المبكر، ثم.
35
00:02:00,000 --> 00:02:01,019
نحن لا ندفع العمل الإضافي،
أنت تعرف.
36
00:02:01,021 --> 00:02:03,016
إنها الساعة 11:30.
37
00:02:03,018 --> 00:02:06,016
11:30؟! أوه هو هو!
38
00:02:06,018 --> 00:02:09,020
حسنا، أعتقد
الوقت يطير بالتأكيد
39
00:02:09,022 --> 00:02:12,002
عندما أحتفظ
مدينتي العادلة آمنة.
40
00:02:12,004 --> 00:02:13,024
أنت كلود!
41
00:02:13,026 --> 00:02:17,024
هل تؤمن حقا؟
أنك مسؤول
للحفاظ على هذه المدينة آمنة؟
42
00:02:17,026 --> 00:02:20,014
أنت أيها الرجل الصغير، لا شيء
لكن لحية سياسية
43
00:02:20,016 --> 00:02:22,026
يختبئ وراء
الرئيس الحقيقي لهذه المدينة!
44
00:02:22,028 --> 00:02:24,012
من؟ آنسة. بيلوم؟
45
00:02:24,014 --> 00:02:26,011
لا، فتيات القوة!
46
00:02:26,013 --> 00:02:28,001
إنهم الأشخاص
خرق بأعقابهم
47
00:02:28,003 --> 00:02:30,015
والمخاطرة بحياتهم
هناك في الفوضى،
48
00:02:30,017 --> 00:02:33,018
أثناء جلوسك هنا
في راحة
كرسيك السهل!
49
00:02:34,021 --> 00:02:37,013
حسنًا، أفعل ذلك
شيء الهاتف.
50
00:02:37,015 --> 00:02:40,013
أوه، حسنا، عفوا!
51
00:02:40,015 --> 00:02:43,029
إذا حدث أي شيء
إلى إصبعك المتصل...
52
00:02:45,022 --> 00:02:48,001
ملاحظة: لم أفعل ذلك
التصويت لك.
53
00:02:48,003 --> 00:02:50,012
أوه، سأريها!
54
00:02:50,014 --> 00:02:53,017
سأحصل على فتيات القوة
ضربها!
55
00:03:04,015 --> 00:03:05,016
آآآه!
56
00:03:24,021 --> 00:03:26,026
[لهث]
57
00:03:26,028 --> 00:03:28,015
عمدة،
هل أنت بخير؟
58
00:03:28,017 --> 00:03:31,001
حسنًا؟! حسنًا؟!
59
00:03:31,003 --> 00:03:33,001
أشعر بشعور عظيم!
60
00:03:33,003 --> 00:03:37,005
في الواقع، لم أشعر قط
أفضل في حياتي!
61
00:03:37,007 --> 00:03:39,001
أنا سعيد لأنك هنا،
آنسة. بيلوم،
62
00:03:39,003 --> 00:03:41,005
لأنه حان الوقت
للبدء في العمل!
63
00:03:41,007 --> 00:03:42,019
عمل؟ ما العمل؟
64
00:03:42,021 --> 00:03:45,006
كل ما تفعله هو
الجلوس حول الاتصال
القوة--
65
00:03:45,008 --> 00:03:46,026
كفى من كلامك السخيف!
66
00:03:46,028 --> 00:03:50,000
حان الوقت للاغتنام
القيادة يا عزيزي!
67
00:03:50,002 --> 00:03:51,009
ط ط!
68
00:03:51,011 --> 00:03:53,020
اه، هل تريدني
للمغادرة لذلك؟
69
00:03:53,022 --> 00:03:55,023
إلى السطح، يا امرأتي الطيبة!
70
00:03:57,017 --> 00:03:59,025
ها ها ها!
71
00:03:59,027 --> 00:04:02,001
عمدة،
إلى أين نحن ذاهبون؟
72
00:04:02,003 --> 00:04:04,014
الصبر يا امرأة!
ستعرف قريبا بما فيه الكفاية.
73
00:04:04,016 --> 00:04:08,021
ها... المنطاد!
74
00:04:08,023 --> 00:04:11,000
يا إلهي،
إنها جميلة!
75
00:04:11,002 --> 00:04:13,008
عمدة،
ماذا سيحدث؟
76
00:04:13,010 --> 00:04:15,028
أنا سعيد لأنك سألت ذلك
سؤال يا سيدة. بيلوم.
77
00:04:16,000 --> 00:04:17,020
ما الأمر؟
أن يحدث هو،
78
00:04:17,022 --> 00:04:20,023
أنا العمدة
تاونسفيل،
79
00:04:20,025 --> 00:04:22,027
أنا أبدأ
على صفقة جديدة.
80
00:04:22,029 --> 00:04:27,018
لن أجلس بعد الآن
على مؤخرتي ولها
آخرون يقومون بعملي،
81
00:04:27,020 --> 00:04:30,019
بالنسبة لي، العمدة
تاونسفيل،
82
00:04:30,021 --> 00:04:32,010
سوف يدافع
مدينتي الثمينة
83
00:04:32,012 --> 00:04:34,026
من أمثال
مجرمون أشرار.
84
00:04:34,028 --> 00:04:36,011
لأنني...
85
00:04:36,013 --> 00:04:39,009
العمدة
من تاونسفيل!
86
00:04:39,011 --> 00:04:41,024
إبقاء العين على الأشياء
بالنسبة لي، مس. بيلوم.
87
00:04:41,026 --> 00:04:44,012
السيدة بيلوم: أوه، لا!
لا أستطيع أن أتركك تذهب
88
00:04:44,014 --> 00:04:46,001
على هذا الشيء المجنون
وحيد.
89
00:04:46,003 --> 00:04:49,002
كما يحلو لك. يمكنك أن تكون
صديقي الموثوق به.
90
00:04:49,004 --> 00:04:51,016
ونذهب بعيدًا!
91
00:04:51,018 --> 00:04:54,023
العمدة : هوو هوو! أعلى،
أبعد وأسرع!
92
00:04:54,025 --> 00:04:57,019
مواطني تاونزفيل،
لا تخف!
93
00:04:57,021 --> 00:05:00,004
عمدة الخاص بك هنا!
94
00:05:00,006 --> 00:05:03,001
من هنا،
أستطيع رؤية كل شيء.
95
00:05:03,003 --> 00:05:06,014
كل تاونسفيل
سيكون تحت
عيني الساهرة.
96
00:05:06,016 --> 00:05:09,012
ولكن يا سيدي، ما الذي يمكن أن يحدث
من المحتمل أن تفعل ذلك
لحماية تاونسفيل
97
00:05:09,014 --> 00:05:12,001
بينما تطفو في الرحمة
من كل ريح شاردة
98
00:05:12,003 --> 00:05:14,026
في حالة لا يمكن توجيهها بشكل يائس
منطاد الهواء الساخن؟
99
00:05:14,028 --> 00:05:17,029
همم! حسنا، سأظهر
أنت يا آنسة سمارتي فيس!
100
00:05:18,001 --> 00:05:19,014
وجه ذكي؟
101
00:05:19,016 --> 00:05:22,007
لقد حصلت على حق مخبأة
في الأسفل هنا في مكان ما.
102
00:05:22,009 --> 00:05:26,016
الفصل الافتتاحي في
كتاب اسمه العدالة!
103
00:05:26,018 --> 00:05:29,017
مع هذا الطراز الجديد
رؤية قريبة
أداة غريبة،
104
00:05:29,019 --> 00:05:32,016
يمكنني الإغلاق
على الحقير
مرتكبو الجرائم
105
00:05:32,018 --> 00:05:34,020
ارتكاب الجرائم
حقير.
106
00:05:34,022 --> 00:05:37,020
ومع هذا،
الفصل الختامي
107
00:05:37,022 --> 00:05:39,024
في كتاب اسمه
العدالة!
108
00:05:39,026 --> 00:05:41,026
أنا أسمي هذا الطفل...
109
00:05:41,028 --> 00:05:44,002
المعادل!
110
00:05:44,004 --> 00:05:46,019
عين الثور!
111
00:05:46,021 --> 00:05:49,020
يبدو أن الأمور هادئة
في تاونسفيل بارك.
112
00:05:49,022 --> 00:05:53,007
أصغ! عمل شنيع!
113
00:05:53,009 --> 00:05:55,013
حان وقت التعادل.
114
00:05:55,015 --> 00:05:57,012
خذ هذا، لا خير!
115
00:05:59,000 --> 00:06:01,028
ها ها هو هو!
ضربة مباشرة!
116
00:06:02,000 --> 00:06:04,027
ياي! واو يا عمدة،
أنا معجب.
117
00:06:04,029 --> 00:06:09,018
أعني، لدي شكوكي،
ولكن لديك حقيقي
موهبة لهذا.
118
00:06:09,020 --> 00:06:10,029
أوه، مكافحة الجريمة
نسيم.
119
00:06:11,001 --> 00:06:13,006
عليك فقط أن تعرف
أين تبحث--
120
00:06:13,008 --> 00:06:15,008
مثل المركز التجاري
موقف سيارات!
121
00:06:15,010 --> 00:06:18,025
أوه، لا، لا تفعل ذلك،
السيد. جهاز الإنذار التلقائي الكبير!
122
00:06:18,027 --> 00:06:20,015
أكل قبضة جلدية!
123
00:06:22,013 --> 00:06:26,001
ها ها! اثنان لاثنين!
124
00:06:26,003 --> 00:06:30,008
همم. بهذا المعدل،
لن نحتاج
هؤلاء الفتيات بعد الآن.
125
00:06:30,010 --> 00:06:31,026
لكنني استطرد.
126
00:06:31,028 --> 00:06:35,028
الجريمة على قدم وساق،
وأنا هنا لأعطي
يد في محاربته!
127
00:06:36,000 --> 00:06:38,021
إلى الأمام، مللي ثانية. بيلوم!
128
00:06:38,023 --> 00:06:40,008
مرحبًا، أنا عطشان.
129
00:06:40,010 --> 00:06:42,022
مريح!
130
00:06:42,024 --> 00:06:44,024
سوف آخذ
بعض عصير الليمون يا أطفال.
131
00:06:44,026 --> 00:06:46,012
[التهام]
132
00:06:48,015 --> 00:06:50,016
العمدة : خذ هذا
حشرة القمامة!
133
00:06:50,018 --> 00:06:52,018
[التصفير]
134
00:06:52,020 --> 00:06:53,029
أخيرًا، راتبي الأول!
135
00:06:54,001 --> 00:06:57,023
الآن أستطيع أن أدفع كل تلك الفواتير،
ناهيك عن إطعام عائلتي.
136
00:06:59,018 --> 00:07:02,021
أيها العمدة، ذلك الرجل كان فقط
إجراء الانسحاب
من حسابه!
137
00:07:02,023 --> 00:07:05,005
لا وقت ل
حديث صغير الآن.
138
00:07:05,007 --> 00:07:06,028
لدي جرائم
إلى التمثال!
139
00:07:07,000 --> 00:07:08,006
مهلا، ما هذا
خلفك؟
140
00:07:08,008 --> 00:07:09,016
من؟ ماذا؟ أين؟
141
00:07:11,005 --> 00:07:13,025
هذا سوف يبقي
أنتم الأشرار في الخليج!
142
00:07:13,027 --> 00:07:16,027
عمدة، هؤلاء الناس
يتم الدفع للقتال!
إنهم ملاكمون!
143
00:07:16,029 --> 00:07:19,001
أوه، انظر - المزيد من الإجرام!
خذ هذا!
144
00:07:19,003 --> 00:07:21,003
عمدة،
هؤلاء هم السياح!
وبعض من هذا!
145
00:07:21,005 --> 00:07:23,010
يا إلهي! آسف!
والقليل من ذلك!
146
00:07:23,012 --> 00:07:25,023
ماذا عن بعض هذا؟
عمدة، السيطرة على نفسك!
147
00:07:25,025 --> 00:07:27,015
من فضلك توقف!
ها ها ها!
148
00:07:27,017 --> 00:07:28,026
أوه، لا!
حثالة حقيرة!
149
00:07:28,028 --> 00:07:30,005
الراوي: أوه، لا!
150
00:07:30,007 --> 00:07:32,000
العمدة
ذهب ستارك، الهذيان جنون!
151
00:07:32,002 --> 00:07:34,027
أين فتيات القوة؟
متى تحتاج إليها؟
152
00:07:39,013 --> 00:07:41,017
هاتفنا
لم يركض طوال اليوم.
153
00:07:41,019 --> 00:07:45,000
يا رفاق!
لم يعمل طوال اليوم!
154
00:07:45,002 --> 00:07:48,016
وماذا في ذلك؟ أنت تعرف ذلك
العمدة يتصل دائما
عندما يكون هناك خطأ ما.
155
00:07:48,018 --> 00:07:50,024
أوه!
أنت تخدعني!
156
00:07:50,026 --> 00:07:52,004
ولكن هذا كل ما في الأمر!
157
00:07:52,006 --> 00:07:54,019
العمدة يتصل دائمًا،
ولم يفعل ذلك اليوم.
158
00:07:54,021 --> 00:07:57,028
هذا ما هو غريب جدا.
أعتقد أن هناك خطأ ما.
159
00:07:58,000 --> 00:07:59,028
نعم نعم.
كل ما أعرفه هو
160
00:08:00,000 --> 00:08:02,020
أنا أتواصل
درجة عالية جديدة.
161
00:08:02,022 --> 00:08:05,013
حق بلوسوم.
هو يقومبالاتصال دائمًا.
162
00:08:05,015 --> 00:08:07,010
ربما ينبغي علينا ذلك
اتصل به.
163
00:08:07,012 --> 00:08:08,024
سأجربها.
164
00:08:08,026 --> 00:08:10,017
[أصوات النغمات]
165
00:08:10,019 --> 00:08:13,007
المرأة: نحن آسفون.
الرقم الذي وصلت إليه
تم قطع الاتصال.
166
00:08:13,009 --> 00:08:14,023
يرجى شنق
وحاول مرة أخرى.
167
00:08:14,025 --> 00:08:16,013
حسنًا، هذا لم ينجح.
168
00:08:16,015 --> 00:08:18,013
هيا، أنت تقلق.
169
00:08:18,015 --> 00:08:20,006
أنت تدمر
تركيزي.
170
00:08:20,008 --> 00:08:22,015
دعونا نطير فقط
إلى مكتب العمدة،
171
00:08:22,017 --> 00:08:24,008
وسأثبت
كل شيء على ما يرام.
172
00:08:26,000 --> 00:08:27,007
الحوذان: ترى؟
173
00:08:27,009 --> 00:08:30,000
أنا...أخبرتك بكل شيء
سيكون على ما يرام.
174
00:08:31,010 --> 00:08:32,028
ماذا؟ ماذا؟
175
00:08:33,000 --> 00:08:34,020
لقد حدث خطأ ما
من الواضح أنه حدث هنا،
176
00:08:34,022 --> 00:08:36,011
ونحن ذاهبون
لمعرفة ذلك!
177
00:08:36,013 --> 00:08:38,021
[يصرخ الناس]
178
00:08:40,006 --> 00:08:42,020
انتظر!ماذا يحدث هنا؟
179
00:08:42,022 --> 00:08:44,009
نحن نبحث عن العمدة.
180
00:08:44,011 --> 00:08:46,020
هل تبحث عنه؟
نحن نهرب منه!
181
00:08:46,022 --> 00:08:48,005
آآآه!
182
00:08:48,007 --> 00:08:49,026
الهروب من العمدة؟
183
00:08:49,028 --> 00:08:50,028
[كل اللحظات]
184
00:08:51,000 --> 00:08:53,010
ها ها ها ها ها!
185
00:08:53,012 --> 00:08:56,000
هذه المدينة نظيفة!
186
00:08:56,002 --> 00:08:59,002
عمدة،
ماذا في الحرائق
هل تفعل؟
187
00:08:59,004 --> 00:09:01,025
السيدة بيلوم: الفتيات!
شكرا لله
أنت هنا.
188
00:09:01,027 --> 00:09:04,028
أوه، لا، لا تفعل ذلك،
أيها الخنازير المجد الصغيرة!
189
00:09:05,000 --> 00:09:07,029
هذا هو موكبي!
الآن، عد!
190
00:09:08,001 --> 00:09:10,009
أيها العمدة، ما...
أنت...تفعل؟!
191
00:09:10,011 --> 00:09:11,028
هذه مدينتي،
192
00:09:12,000 --> 00:09:16,009
وسأكون كذلك
بطل مدينتي،
لذا احصل!
193
00:09:16,011 --> 00:09:18,012
إيييي!
آآآه!
آآآه!
194
00:09:18,014 --> 00:09:19,023
[تحطم النافذة]
195
00:09:21,003 --> 00:09:23,013
[صوت إنذار]
196
00:09:25,008 --> 00:09:26,021
سيدي، صواريخنا
يتم إطلاقها،
197
00:09:26,023 --> 00:09:28,019
وهناك
لا شيء يمكننا القيام به!
198
00:09:42,026 --> 00:09:45,002
[صراخ عالي النبرة]
199
00:09:51,005 --> 00:09:53,017
يي-ها! يي-ها!
200
00:09:56,014 --> 00:09:59,022
أيها العمدة، هذا الصاروخ الأخير هو
على وشك تدمير تاونسفيل!
201
00:09:59,024 --> 00:10:01,023
يبدو هذا مثل
وظيفة ل...
202
00:10:01,025 --> 00:10:03,023
المعادل!
203
00:10:03,025 --> 00:10:05,011
[يصرخ الناس]
204
00:10:08,001 --> 00:10:09,027
الراوي: اركض، اركض، اركض!
205
00:10:09,029 --> 00:10:12,013
أوه، لا أستطيع تحمل المشاهدة!
206
00:10:17,008 --> 00:10:19,000
[صليل]
207
00:10:21,001 --> 00:10:22,017
[كل الهتاف]
208
00:10:26,000 --> 00:10:27,016
مهلا، ما هذا؟
209
00:10:36,011 --> 00:10:38,018
أوه، أنا آسف،
فتيات.
210
00:10:38,020 --> 00:10:42,015
أردت فقط
لإنقاذ المدينة
نفسي لمرة واحدة.
211
00:10:42,017 --> 00:10:44,025
أردت حقا
للمساعدة.
212
00:10:44,027 --> 00:10:47,002
ولكنك يمكنكالمساعدة.
213
00:10:47,004 --> 00:10:48,012
أنا استطيع؟
214
00:10:48,014 --> 00:10:51,004
نعم. يمكن أن يكون
عملك هو الجلوس
على داف الخاص بك
215
00:10:51,006 --> 00:10:52,020
واتصل بنا عندما
هناك مشكلة.
216
00:10:52,022 --> 00:10:53,025
حقًا؟
217
00:10:53,027 --> 00:10:56,016
هذا يبدو صعبا.
هل تعتقد أنني أستطيع؟
218
00:10:56,018 --> 00:10:59,021
بالطبع يمكنك ذلك.
إذن ماذا تقول؟
219
00:10:59,023 --> 00:11:01,028
ط ط ط...سأفعل ذلك!
220
00:11:02,000 --> 00:11:03,023
الراوي: ها ها ها!
221
00:11:03,025 --> 00:11:06,023
أوه، عمدة، أنت مجنون
منطاد قديم!
222
00:11:06,025 --> 00:11:09,017
ماذا سيفعل تاونسفيل؟
بدونك؟
223
00:11:09,019 --> 00:11:11,017
ربما يكون كذلك
أفضل بكثير.
224
00:11:11,019 --> 00:11:14,025
وهكذا، مرة أخرى،
تم حفظ اليوم...
225
00:11:14,027 --> 00:11:17,026
شكرًا لفتيات القوة!
226
00:11:31,027 --> 00:11:33,029
الراوي:
مدينة تاونزفيل--
227
00:11:34,001 --> 00:11:37,005
مكان محظوظ
لقد منحها ذلك
228
00:11:37,007 --> 00:11:39,003
أعظم هدية للجميع...
229
00:11:39,005 --> 00:11:41,006
فتيات القوة!
230
00:11:44,012 --> 00:11:46,024
[كل التثاؤب]
231
00:11:46,026 --> 00:11:49,018
اذهب بعيدًا يا شمس!
232
00:11:49,020 --> 00:11:52,004
أوه...آه...
233
00:11:52,006 --> 00:11:56,012
أوه، فقط
5 دقائق أخرى.
234
00:12:25,023 --> 00:12:26,024
أصبع!
235
00:12:26,026 --> 00:12:28,025
رائع! قفاز!
236
00:12:28,027 --> 00:12:30,000
تعلم واستمع!
237
00:12:30,002 --> 00:12:32,000
جوبي جووب!
الطباشير الملون!
238
00:12:32,002 --> 00:12:33,012
أنا أحب الكيمياء!
239
00:12:33,014 --> 00:12:35,005
باتي الأميرة!
240
00:12:35,007 --> 00:12:36,012
د. دي دي!
241
00:12:36,014 --> 00:12:37,015
بيني سمين!
242
00:12:37,017 --> 00:12:38,027
عصا بوجو!
243
00:12:38,029 --> 00:12:39,026
[يتحطم]
244
00:12:39,028 --> 00:12:40,026
القفز على الحبل!
245
00:12:40,028 --> 00:12:42,016
عم الحجاب الحاجز!
246
00:12:42,018 --> 00:12:44,005
ركوب الدراجات الثلاثية!
التزلج!
247
00:12:44,007 --> 00:12:47,005
التزلج على الجليد!
248
00:12:47,007 --> 00:12:49,008
نكت!
[بللت]
249
00:12:49,010 --> 00:12:51,028
الرافعات!
نفاية!
250
00:12:52,000 --> 00:12:53,021
سحر!
251
00:12:53,023 --> 00:12:55,025
القفز!
دمى!
252
00:12:55,027 --> 00:12:57,016
كرة!
253
00:12:58,024 --> 00:12:59,022
قف، الحوذان...
254
00:12:59,024 --> 00:13:02,003
انظر ماذا فعلت
إلى النافذة!
255
00:13:02,005 --> 00:13:05,003
ننسى النافذة!
ماذا عن كرتي؟
256
00:13:05,005 --> 00:13:08,007
لا تقلق.
هناك الكثير
من أين أتى ذلك؟
257
00:13:08,009 --> 00:13:10,013
يرى؟
258
00:13:10,015 --> 00:13:13,004
وأتساءل أين وصلنا
كل هذه الهدايا.
259
00:13:13,006 --> 00:13:15,010
نعم. ليست كذلك
أعياد ميلادنا.
260
00:13:15,012 --> 00:13:17,020
ربما يكون الأمر مجرد سبب
نحن فتيات جيدات،
261
00:13:17,022 --> 00:13:19,004
لقد فكر
نحن نستحقهم.
262
00:13:19,006 --> 00:13:20,015
دعنا نذهب ونشكره!
263
00:13:20,017 --> 00:13:21,016
الكل: أستاذ!
264
00:13:21,018 --> 00:13:23,010
أستاذ! بروفي--
265
00:13:23,012 --> 00:13:26,024
زهر: صه!
إنه نائم.
266
00:13:26,026 --> 00:13:28,007
شكرًا لك،
أستاذ!
267
00:13:28,009 --> 00:13:30,004
نعم، شكرا.
268
00:13:30,006 --> 00:13:31,027
شكرا لك يا أستاذ!
269
00:13:31,029 --> 00:13:33,012
[القبلات]
270
00:13:33,014 --> 00:13:35,028
البروتونات...
271
00:13:36,000 --> 00:13:37,016
[الشخير]
272
00:13:37,018 --> 00:13:39,026
فيزياء الكم...
273
00:13:42,006 --> 00:13:43,017
[لعبة صرير]
274
00:13:43,019 --> 00:13:45,011
[الأز]
[كل الآهات]
275
00:13:45,013 --> 00:13:48,015
أوه، مرحبا، عمدة.
يا لها من مفاجأة.
276
00:13:48,017 --> 00:13:52,016
سرقة؟ نعم،
سنكون هناك.
277
00:13:52,018 --> 00:13:53,016
يا لها من مشكلة!
278
00:13:53,018 --> 00:13:55,002
لقد قلت ذلك!
279
00:13:55,004 --> 00:13:58,002
أعلم، لكن إذا أسرعنا،
يمكننا العودة واللعب.
280
00:13:58,004 --> 00:13:59,017
ما هو المكان الذي تم ضربه،
على أي حال؟
281
00:13:59,019 --> 00:14:02,002
العمدة لا يستطيع أن يتذكر
اسم المتجر،
282
00:14:02,004 --> 00:14:04,022
لكنها في الزاوية
من الخامس والسادس.
283
00:14:06,003 --> 00:14:07,018
[كل اللحظات]
284
00:14:09,016 --> 00:14:11,017
لا تقلق،
السيد. جوزيبي.
285
00:14:11,019 --> 00:14:14,026
فتيات القوة
سوف تكتشف ذلك
لعبة سرقة سيكو.
286
00:14:14,028 --> 00:14:16,027
أليس كذلك يا عمدة؟
عمدة!
287
00:14:16,029 --> 00:14:18,018
ماما تحبك!
288
00:14:18,020 --> 00:14:19,022
[رنات الجرس]
289
00:14:19,024 --> 00:14:21,007
الضابط: اه يا بنات!
عظيم، أنت هنا.
290
00:14:21,009 --> 00:14:24,007
السيد. كان جوزيبي
على وشك أن يخبرنا
ما تم سرقته.
291
00:14:24,009 --> 00:14:25,027
[اللهجة الإيطالية]
أوه، حسنا، دعونا نرى...
292
00:14:25,029 --> 00:14:29,012
تعلم واستمع،
د. دي دي، بعض الرافعات...
293
00:14:31,017 --> 00:14:35,001
قفاز، لوح تزلج،
و...كيف تقول...
جوبي جوب.
294
00:14:37,010 --> 00:14:39,026
عصا بوجو
والعديد والعديد من الدمى.
295
00:14:42,000 --> 00:14:44,013
هل هذا كل شيء؟
هذا ليس حتى
نصفها!
296
00:14:46,019 --> 00:14:49,010
أوه، اه...
قوة التخاطر؟
297
00:14:49,012 --> 00:14:50,019
ها ها...ها.
298
00:14:50,021 --> 00:14:52,010
الضابط : حسنا
هذا جيد بما فيه الكفاية
للبدء.
299
00:14:52,012 --> 00:14:53,026
لا تقلق،
السيد. جوزيبي.
300
00:14:53,028 --> 00:14:55,029
سوف تجد الفتيات
الجاني الخاص بك...
301
00:14:56,001 --> 00:14:57,021
من هو.
302
00:15:00,005 --> 00:15:03,002
يتصور...
البروفيسور، لص!
303
00:15:03,004 --> 00:15:06,006
مجرم
العيش في منزلنا
هذا الوقت كله!
304
00:15:06,008 --> 00:15:08,011
أوقفه!
فقط توقف عن ذلك!
305
00:15:08,013 --> 00:15:10,021
هذا هو أستاذنا
أنت تتحدث عنه!
306
00:15:10,023 --> 00:15:13,013
ألم تسمع
من "البراءة حتى
ثبت إدانته"؟
307
00:15:13,015 --> 00:15:14,020
ينظر!
ينظر!
308
00:15:17,007 --> 00:15:20,003
هذا جيد مقابل لا شيء
المحتال! اتبعه!
309
00:15:38,020 --> 00:15:40,008
احتفظ بها هناك،
أستاذ!
310
00:15:40,010 --> 00:15:41,026
البنات: أستاذ؟
311
00:15:44,009 --> 00:15:45,014
ما هو الخطأ
معه؟
312
00:15:45,016 --> 00:15:46,021
هل مات؟
313
00:15:46,023 --> 00:15:49,012
لا يا دمية.
الموتى لا يمشون.
314
00:15:49,014 --> 00:15:51,027
ليس إلا...
إنه زومبي!
315
00:15:51,029 --> 00:15:55,002
لا، فقاعات.
أعتقد أنه عازف أثناء النوم.
316
00:15:55,004 --> 00:15:57,013
إنه عازف أثناء النوم!
317
00:15:57,015 --> 00:15:59,029
مهلا، ما هو
عازف أثناء النوم؟
318
00:16:00,001 --> 00:16:01,016
سائر أثناء النوم.
319
00:16:01,018 --> 00:16:03,026
وليس لديهم أي سيطرة
على تصرفاتهم
320
00:16:03,028 --> 00:16:05,008
بينما هم نائمون،
يمين؟
321
00:16:05,010 --> 00:16:08,001
يمين. ومتى
لقد استيقظوا،
ليس لديهم أي فكرة
322
00:16:08,003 --> 00:16:10,001
ماذا فعلوا
بينما كانوا
المشي أثناء النوم.
323
00:16:10,003 --> 00:16:12,014
لذا فهو ليس حقًا
محتال.
324
00:16:12,016 --> 00:16:14,025
ثم هناك فقط
شيء واحد للقيام به!
325
00:16:14,027 --> 00:16:17,017
[الجميع يسأل
للألعاب المختلفة]
326
00:16:42,014 --> 00:16:44,000
[لا يوجد صوت]
327
00:18:10,019 --> 00:18:14,011
لا يا عمدة، لم نفعل ذلك
لم يتم العثور على المحتال بعد!
328
00:18:14,013 --> 00:18:16,012
[الجميع يضحكون]
329
00:18:16,014 --> 00:18:18,024
الاستاذ : اه يا بنات ؟
ماذا يحدث هناك؟
330
00:18:18,026 --> 00:18:20,004
افتح الباب!
331
00:18:20,006 --> 00:18:22,028
اه، دقيقة واحدة فقط،
أستاذ!
332
00:18:23,000 --> 00:18:24,028
نحن...نصنعك
شئ ما.
333
00:18:25,000 --> 00:18:27,010
إنها، أم، اه،
مفاجأة.
334
00:18:27,012 --> 00:18:29,015
نعم اه...
335
00:18:29,017 --> 00:18:31,000
اه...انتظر!
336
00:18:33,010 --> 00:18:35,010
أم...حسنًا، يمكنك ذلك
تعال الآن!
337
00:18:35,012 --> 00:18:37,020
أوه، أنا فقط أحب
مفاجآت!
338
00:18:37,022 --> 00:18:39,020
أنا أتساءل ماذا
من الممكن أن--
339
00:18:39,022 --> 00:18:40,028
اه...يكون؟
340
00:18:41,000 --> 00:18:43,012
[قرقرة]
341
00:18:43,014 --> 00:18:45,008
هي هي هي!
342
00:18:46,017 --> 00:18:49,005
وأين فقط
هل حصلت على
كل هذه الألعاب؟
343
00:18:49,007 --> 00:18:51,016
أم...من المدينة؟
344
00:18:51,018 --> 00:18:53,014
نعم، إنهم كذلك
من المدينة.
345
00:18:53,016 --> 00:18:56,008
من أجل... إنقاذ اليوم؟
346
00:18:56,010 --> 00:18:58,001
حسنًا يا فتيات. استمتع!
347
00:18:58,003 --> 00:19:00,011
الصبي، كان ذلك من أي وقت مضى
مفاجأة رائعة!
348
00:19:00,013 --> 00:19:01,028
انظر يا!
349
00:19:02,000 --> 00:19:04,005
[تنهدات]
كان ذلك قريبًا.
350
00:19:04,007 --> 00:19:05,023
بالكاد
قريب جدًا.
351
00:19:05,025 --> 00:19:07,018
ربما من الأفضل أن نستقيل.
352
00:19:07,020 --> 00:19:09,015
نعم.
353
00:19:09,017 --> 00:19:11,001
الكل: ناه!
354
00:19:11,003 --> 00:19:14,011
حسنًا، ولا تنسَ--
إنها القطعة الخضراء،
ليس الأزرق.
355
00:19:14,013 --> 00:19:16,021
نعم، الرقم 5
سلسلة مقاتل الجريمة.
356
00:19:16,023 --> 00:19:18,019
[حلقات الجرس على الباب]
357
00:19:33,008 --> 00:19:36,019
أهلاً. أنا لاري،
السنجاب المرتعش.
358
00:19:36,021 --> 00:19:39,022
بررر! أنا بردان.
أنا بحاجة إلى سترة.
359
00:19:39,024 --> 00:19:42,026
أهلاً. أنا لاري،
السنجاب المرتعش.
360
00:19:42,028 --> 00:19:46,001
بررر! أنا بردان.
أنا بحاجة إلى سترة.
361
00:19:46,003 --> 00:19:48,019
أهلاً. أنا لاري،
السنجاب المرتعش.
362
00:19:48,021 --> 00:19:52,009
بررر! أنا بردان.
أنا بحاجة إلى سترة.
363
00:19:52,011 --> 00:19:55,010
أهلاً. أنا لاري،
السنجاب المرتعش.
364
00:19:55,012 --> 00:19:59,014
بررر! أنا بردان.
أنا بحاجة إلى سترة.
365
00:20:05,017 --> 00:20:07,020
أوه! لا تقلقوا يا فتيات.
366
00:20:07,022 --> 00:20:10,023
سنتأكد من
لقد فهم الأمر بشكل صحيح هذه المرة.
367
00:20:25,009 --> 00:20:26,025
[رنات الجرس]
368
00:20:28,015 --> 00:20:29,029
زهر:
لماذا يتوقف؟
369
00:20:30,001 --> 00:20:32,004
احتفظ بها هناك!
370
00:20:36,015 --> 00:20:38,003
العمدة: استسلم يا أستاذ!
371
00:20:38,005 --> 00:20:40,023
لقد أحاطنا بك!
372
00:20:40,025 --> 00:20:42,018
أبداً!
الفتيات: أستاذ!
373
00:20:49,005 --> 00:20:52,003
لا أحد يتحرك،
أو يحصل عليه العمدة!
374
00:20:52,005 --> 00:20:53,021
أستاذ!
انتظر!
375
00:20:53,023 --> 00:20:55,003
ما هي؟
هل تفعل؟
376
00:20:55,005 --> 00:20:58,013
رجل عبر مكبر الصوت:
أستاذ، مجرد الاسترخاء...
377
00:20:58,015 --> 00:21:01,013
ووضع العمدة جانبا.
378
00:21:01,015 --> 00:21:03,016
[لهث]
أبداً!
379
00:21:03,018 --> 00:21:04,018
الأمم المتحدة!
380
00:21:04,020 --> 00:21:08,007
الآن!
الفتيات: لا!
381
00:21:08,009 --> 00:21:10,006
[طلقة نارية]
382
00:21:10,008 --> 00:21:12,026
[طلقة نارية]
383
00:21:12,028 --> 00:21:15,016
[طلقة نارية]
384
00:21:15,018 --> 00:21:17,026
[طلقة نارية]
385
00:21:17,028 --> 00:21:20,017
[طلقة نارية]
386
00:21:20,019 --> 00:21:22,020
[يستمر إطلاق النار]
387
00:21:37,003 --> 00:21:38,020
[جلجل]
388
00:21:40,009 --> 00:21:41,025
[قرع الجرس]
389
00:21:45,002 --> 00:21:46,016
انتهى.
390
00:21:46,018 --> 00:21:48,000
عمل جيد يا أولاد.
391
00:21:48,002 --> 00:21:49,022
[الكل يبكون]
392
00:21:49,024 --> 00:21:53,013
الكل: كل هذا خطأنا!
كل هذا خطأنا!
393
00:21:53,015 --> 00:21:56,025
وما هو ذلك؟
من المفترض أن يعني؟
394
00:21:56,027 --> 00:21:59,012
كنا نعلم أنه كان
البروفيسور
395
00:21:59,014 --> 00:22:01,021
ولكن كل الألعاب...
396
00:22:01,023 --> 00:22:03,021
ونحن لا نستطيع التوقف!
397
00:22:03,023 --> 00:22:05,009
وجميع الألعاب!
398
00:22:05,011 --> 00:22:07,014
والآن، هو...إنه...
399
00:22:07,016 --> 00:22:08,023
ذهب!
400
00:22:08,025 --> 00:22:10,010
الأستاذ: ليس بالضبط.
401
00:22:10,012 --> 00:22:14,025
الآنتم تغطيته بأشياء مزيفة
أشياء شفط الرصاصة.
402
00:22:14,027 --> 00:22:17,023
الفتيات: أستاذ!
أنت على قيد الحياة!
403
00:22:17,025 --> 00:22:19,014
لكنني لا أفهم.
404
00:22:19,016 --> 00:22:22,005
نحن نعرف كل شيء
الوقت يا فتيات.
405
00:22:22,007 --> 00:22:23,008
العمدة؟
406
00:22:23,010 --> 00:22:25,004
عندما تكون في
مهنة مثل مهنتي،
407
00:22:25,006 --> 00:22:27,008
عليك أن تعرف
كيفية تزييفها.
408
00:22:27,010 --> 00:22:28,013
هؤلاء الرجال؟
409
00:22:28,015 --> 00:22:31,001
أستاذ:
رجال شرطة حقيقيون، أسلحة لعبة.
410
00:22:31,003 --> 00:22:34,010
إذن يا فتيات، هل فعلتن ذلك؟
تعلم الدرس الخاص بك؟
411
00:22:34,012 --> 00:22:35,024
بالتأكيد فعلت.
412
00:22:35,026 --> 00:22:37,018
السرقة جريمة.
413
00:22:37,020 --> 00:22:40,003
لا يهم ماذا
الظروف.
414
00:22:40,005 --> 00:22:41,011
الفتيات: نحن آسفون!
415
00:22:41,013 --> 00:22:43,024
أوه، حسنًا، لم يحدث أي ضرر...
416
00:22:43,026 --> 00:22:45,004
اه، جسدي، هذا هو.
417
00:22:45,006 --> 00:22:48,026
يتم دفع ثمن الألعاب،
وأنتم تستطيعون ذلك يا فتيات
احتفظ بها جميعًا.
418
00:22:48,028 --> 00:22:50,026
رائع!
ياي!
419
00:22:50,028 --> 00:22:53,008
لا يا فتيات،
لن يكون الأمر صحيحًا.
420
00:22:53,010 --> 00:22:54,019
نحن لا نستحقهم.
421
00:22:54,021 --> 00:22:56,025
ثم أعتقد
سأضطر إلى أخذهم.
422
00:22:56,027 --> 00:22:58,006
ومنحهم
للأعمال الخيرية؟
423
00:22:58,008 --> 00:23:00,012
تبا، لا! لي!
424
00:23:00,014 --> 00:23:02,026
لقد أردت دائما
بيني سمين.
425
00:23:02,028 --> 00:23:05,012
الراوي:
تي إم آي، م.ر. عمدة...
426
00:23:05,014 --> 00:23:07,006
الكثير من المعلومات.
427
00:23:07,008 --> 00:23:10,006
لذا، مرة أخرى،
تم حفظ اليوم...
428
00:23:10,008 --> 00:23:13,021
من فتيات القوة،
من فتيات القوة.
429
00:23:13,023 --> 00:23:15,011
التسميات التوضيحية ممكنة بواسطة
مجموعة تيرنر للترفيه و
وزارة التعليم الأمريكية
430
00:23:15,013 --> 00:23:16,023
تعليق من قبل الوطنية
معهد التسميات التوضيحية
--www.ncicap.org--
431
00:23:18,025 --> 00:23:21,011
♪ بلوسوم--القائد
وقائدهم ♪
432
00:23:21,013 --> 00:23:23,025
♪ فقاعات--لديها
الفرح والضحك ♪
433
00:23:23,027 --> 00:23:24,025
♪ الحوذان ♪
434
00:23:24,027 --> 00:23:27,001
♪ إنها أقوى مقاتلة ♪
435
00:23:27,003 --> 00:23:29,007
♪ قوى خارقة تنقذ اليوم ♪
436
00:23:29,009 --> 00:23:31,013
♪ مكافحة الجريمة ♪
437
00:23:31,015 --> 00:23:33,019
♪ محاولة إنقاذ العالم ♪
438
00:23:33,021 --> 00:23:37,017
♪ ها هم قادمون، في الوقت المناسب ♪
439
00:23:37,019 --> 00:23:40,017
♪ فتيات القوة ♪
440
00:23:40,019 --> 00:23:42,007
♪ مكافحة الجريمة ♪
441
00:23:42,009 --> 00:23:44,029
♪ محاولة إنقاذ العالم ♪
442
00:23:45,001 --> 00:23:48,013
♪ ها هم قادمون، في الوقت المناسب ♪
443
00:23:48,015 --> 00:23:51,016
♪ فتيات القوة ♪
444
00:23:51,018 --> 00:23:53,003
القوة!